?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нашли ещё одну пару слов, вот, пытаемся понять, насколько это распространённое явление.

Высокий узкий кухонный шкаф типа "небоскрёб" - как называется? В Питере - пенал. В Москве - колонка. А у вас? На кухне - газ?

Об этой "колонке" мне долго не рассказывали, берегли мою хрупкую психику. Я, между прочим, вообще всегда знала, что колонка - это водогрей, который, ну, вы понимаете, воду греет, в домах, где эту самую воду надо греть перед подачей в водопроводные краны. И тут вдруг один разбушевавшийся москвич отвечает мне на внятно поставленный вопрос: "А где у вас такая хрень, которая..." (не помню, что мне там понадобилось, миксер, наверное) - "В колонке на кухне!"
Кухня эта от рождения была подвержена централизованному подогреву воды в трубах, поэтому я решила, что москвич немного умом тронулся. И указала ему на этот досадный факт. Тогда он решил, что я сама тронулась - виданное ли дело, в газовых колонках миксеры держать! Взял меня бережно за руку и подвёл к пеналу. "А, так это пенал!" - обрадовалась я. А у этого москвича (вообще-то он очень эрудированный, просто так вышло) пенал был только в школе. Он в нём ручки и карандаши таскал, ну, ещё, может быть, стирательные резинки. Но никак не миксеры. Поэтому он меня окончательно пожалел и грустно сказал: "Не надо мне готовить сложную экзотическую еду при помощи миксера, всё равно я её не люблю, давай лучше сварим вкусных пельменей!" И стало так. А колонка осталась неразъяснённой.

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
nuxtu
Dec. 26th, 2007 01:51 pm (UTC)
гмгм. странно, что-то не припомню, чтобы люди, с которыми приходилось жить и общаться на кухонные темы, называли этот высокий узкий кухонный шкаф "колонкой". пару раз слышала от москвичей "пенал", но и то называли так только для того, чтобы сосед понял.
да и вообще кухонный шкаф он и есть кухонный шкаф. вот.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 01:54 pm (UTC)
А вот Таня наша! Говорит - "колонка"! Интересненькое дело.
pale_fire
Dec. 26th, 2007 01:52 pm (UTC)
Задумалась, не знаю ни одного ни второго варианта. Я бы наверно просто сказала "на полках" или в шкафу, с указанием какой он левый, правый, средний и так далее. Хотя про пенал вроде слышала, а вот про колонку нет.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 01:57 pm (UTC)
Вообще это применяется к объекту из стандартного советского кухонного набора: три кухонных тумбочки поставили друг на друга, склеили, и получтился пенал. Чтобы в мелкомасштабную кухню его загнать, и ещё место под холодильник и плиту осталось.
(no subject) - tema_kazakov - Dec. 26th, 2007 10:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pale_fire - Dec. 27th, 2007 05:48 am (UTC) - Expand
melicenta77
Dec. 26th, 2007 01:55 pm (UTC)
Для меня это новость, честно говоря. Про колонку. Я бы так и сказала "узкий высокий шкаф". Может, это потому, что у меня отродясь в хозяйстве такого не было.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 01:58 pm (UTC)
Так-так! Я - носитель тайного знания, оказывается!
saalamandra
Dec. 26th, 2007 01:58 pm (UTC)
Да, был недавно такой разговор с питерскими друзьями. И вправду "пенал" у меня был только в школе, а этот шкаф моя мама зовет "колонкой". Хотя когда я это озвучила, другой москвич сказал, что впервые слышит, так что непонятно с колонкой. Вроде да, но нераспространенное, что-ли.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:25 pm (UTC)
Колонка - редкий, исчезающий вид кухонной мебели!
comedy_del_arte
Dec. 26th, 2007 01:59 pm (UTC)
В моей реальности пенал - это шкаф, но не кухонный
Такой узкий высокий шкаф без стекла в дверце
А колонка - да, бывает на кухне, но вообще это редко используемое слово
Такое, знаешь, из лексикона бабушек, типа "целлофанового пакета"
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:22 pm (UTC)
Ну явление исчезает вроде бы - поэтому только бабушки его знают, ну и те, кого эти бабушки воспитали. У меня "пеналом" тоже бабушка выражается. Наверняка ещё должно быть современное модное слово иностранного происхождения для поименования "узкого длинного кухонного шкафа"
(no subject) - sannikova - Dec. 26th, 2007 03:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - un_tal_lukas - Dec. 26th, 2007 11:57 pm (UTC) - Expand
solipsistka
Dec. 26th, 2007 02:02 pm (UTC)
я тоже впервые слышу слово колонка в таком контексте)
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:24 pm (UTC)
А пенал? Пенал в таком контексте ты слышала?
(no subject) - solipsistka - Dec. 26th, 2007 08:56 pm (UTC) - Expand
dzotty
Dec. 26th, 2007 02:13 pm (UTC)
Интересно, только мне в этом Лукасовом юзерпике видится сходство с Алисой Фрейндлих?
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:22 pm (UTC)
Не только %) Да и в самом Лукасе тоже. Только Лукасу не видится.
bachilo
Dec. 26th, 2007 02:25 pm (UTC)
Пенал.
И никаких колонок, кроме газовых.
Пусть не врут.
dzotty
Dec. 26th, 2007 02:27 pm (UTC)
"Пенал редактора".
dzotty
Dec. 26th, 2007 02:26 pm (UTC)
Кстати, у нас такой шкаф на кухне называется именно пеналом. Хотя и мы в Москве, и шкаф в Москве.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:23 pm (UTC)
Наверное, его в Питере сделали!
(no subject) - dzotty - Dec. 26th, 2007 03:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - un_tal_lukas - Dec. 26th, 2007 03:27 pm (UTC) - Expand
clarinettist
Dec. 26th, 2007 02:30 pm (UTC)
У нас это чудо называлось пеналом (в Москве).
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:24 pm (UTC)
Наши люди! %)
manyam
Dec. 26th, 2007 02:34 pm (UTC)
Пеналом в моем детстве звали того, кто некрасиво и неумело на горных лыжах катается, выше него - чайник, а выше чайника - спец.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:17 pm (UTC)
Хорошо, что мы этого не знали, а то бы нас точно в дурдом увезли с приступами острого бреда.
-Тут пенал! Плохо на лыжах катается! А в нём - миксер!
ex_ex_ester
Dec. 26th, 2007 03:21 pm (UTC)
В Саратове тоже пеналом назывался всегда.
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:24 pm (UTC)
То есть, Россия - за пенал! Аатлична!
sable_fuzzy
Dec. 26th, 2007 03:21 pm (UTC)
В Липецке - пенал, и, соответственно, водонагревательная колонка
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 03:23 pm (UTC)
*потирает руки*
reldo
Dec. 26th, 2007 04:29 pm (UTC)
Впервые слышу и о колонках и о пеналах. Что за шкафы такие загадочные?
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 11:49 pm (UTC)
Это длинный узкий кухонный шкаф. А вовсе не буфет.
kwilla
Dec. 26th, 2007 05:43 pm (UTC)
и даже в Ташкенты мы называем такой шкаф "пенал"!
un_tal_lukas
Dec. 26th, 2007 11:50 pm (UTC)
а вот "колонку" знают, похоже, только в Москве.
надо менять заголовок поста.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 59 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel